ART 1999³â 10¿ù Ⱓȣ
 
 

Á¤È­¿­(66, ¹Ì±¹ ¸ð¶óºñ¾ð ´ëÇÐ ±³¼ö)Àº ¹Ì±¹ Á¤Ä¡Ã¶ÇаèÀÇ °ÅµÎÀ̸ç, Èļ³°ú ÇÏÀ̵¥°ÅÀÇ Çö»óÇÐÀ» Á¤Ä¡Çп¡ Á¢¸ñÇØ 'Á¤Ä¡Çö»óÇÐ'À̶ó´Â »õ·Î¿î ºÐ¾ß¸¦ Àϱ¸¾î³½ Á¤Ä¡Ã¶ÇÐÀÚÀÌ´Ù. ³»°¡ ±×¸¦ óÀ½ ¸¸³­ °ÍÀº 89³â ±×°¡ ¼­¿ï´ë Á¤Ä¡Çаú¿¡ ±³È¯±³¼ö·Î ÃʺùµÇ¾î ¿Í¼­ ¹æ¹ý·ÐÀ» °­ÀÇÇÒ ¶§¿´´Ù. ±× ÈÄ 5³â°£ ¹Ì±¹ Ææ½Çº£´Ï¾Æ ´ëÇп¡¼­ °øºÎÇÒ ¶§ ³ª´Â ÀÚµ¿Â÷·Î ´Þ·Á 1½Ã°£ °Å¸®¿¡ ÀÖ´Â ¸ð¶óºñ¾ð ´ëÇÐÀ¸·Î ±×¸¦ ÀÚÁÖ Ã£¾Æ°¡°ï Çß´Ù.

¼¼°èÀû öÇÐÀÚ Áß ÇÑ »ç¶÷À¸·Î ²ÅÈ÷´Â Á¤È­¿­À» ±× ¸í¼ºÀ̳ª ¾÷Àû¿¡ ºñÇØ ¾ó¸¶ Àü±îÁö¸¸ ÇØµµ Çѱ¹ µ¶ÀÚ¿¡°Ô´Â ³¸¼± Á¸Àç¿´´Ù. Á¤Ä¡Ã¶ÇÐÀ» Àü°øÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô³ª À̸§ÀÌ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ» Á¤µµ¶ö±î. ±×·¯´Ù°¡ 96³â ¹ÎÀ½»ç°¡ ¹ß°£ÇÏ¿© È­Á¦¸¦ ¸ð¾Ò´ø Ã¥ <20¼¼±â¸¦ ¿òÁ÷ÀÎ »ç»ó°¡ 103ÀÎ>¿¡ ¼Ò°³µÇ¸é¼­ ÀϹÝÀÎÀ¸·ÎºÎÅ͵µ ÁÖ¸ñ¹Þ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±× Ã¥¿¡´Â Çѱ¹ÀÎÀÌ 4¸í ¼±Á¤µÇ¾ú´Âµ¥, ±× 4¸í Áß¿¡ Á¤È­¿­µµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾ú´Ù.

±× ¶§¹®ÀÎÁö´Â ¸ð¸£Áö¸¸, ÃÖ±Ù µé¾î Çѱ¹¿¡¼­µµ ±×ÀÇ Ã¶Çаú »îÀ» ÀçÁ¶¸íÇÏ·Á´Â ¿òÁ÷ÀÓÀÌ Àϰí ÀÖ´Ù. ȯ°æ¿îµ¿À» ¿ËÈ£ÇÏ´Â <³ì»öÆò·Ð>°ú Àι®ÇÐ °è°£Áö <Çö´ë»ç»ó> µîÀÌ Á¤È­¿­ÀÇ ³í¹®À» ¹ø¿ª ¼Ò°³Çß°í, 97³â º½¿¡ ¹ø¿ª Ãâ°£µÈ ·Ñ¶û ¹Ù¸£Æ®ÀÇ <±âÈ£ÀÇ Á¦±¹>¿¡´Â ±×ÀÇ ±Û <¸ÞŸ ÁÖ¼®>ÀÌ ÇÔ²² ½Ç¸®±âµµ ÇÏ¿´´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×ÀÇ ³í¹®À» ¸ðÀº Ã¥ <¸öÀÇ Á¤Ä¡>°¡ ¹ÚÇö¸ð(¿ø±¤´ë °­»ç)¿¡ ÀÇÇØ ¹ø¿ªµÇ¾î ¿ÃÇØ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù.

¸ööÇп¡ ¹ÙÅÁÇÑ ¸öÀÇ Á¤Ä¡ ÀÌ·Ð

30³â´ë »çȸ°úÇаè´Â ½É¸®ÇÐÀû ¹æ¹ý·ÐÀÌ °¢±¤À» ¹ÞÀº ½Ã±â¿´´Ù. ƯÈ÷ 2Â÷¼¼°è´ëÀü ÀÌÈÄ ¹Ì±¹¿¡¼­ ½É¸®ÇÐÀû ¹æ¹ý·ÐÀº ¸ðµç »çȸ°úÇÐ ¹æ¹ý·ÐÀÇ ±âº»À¸·Î ¹Þ¾Æ µé¿©Á³´Ù. ¹°·Ð Á¤Ä¡Çеµ ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´Ï¾î¼­, ´ç½Ã Á¤Ä¡ÇÐÀº 'Á¤Ä¡°úÇÐ(political science)'À̶ó´Â À̸§ ¾Æ·¡ °æÇèÁÖÀÇÀûÀÎ ¹æ¹ý¸¸ÀÌ À¯ÀÏÇÑ Áø¸® ¹ß°ßÀÇ ¼ö´ÜÀÎ °Íó·³ ¿©°ÜÁö°í ÀÖ¾ú´Ù.

ÀÌ °°Àº Á¤Ä¡ÀÇ °úÇÐÈ­ ¹°°á¿¡ ¹Ý±â¸¦ µé°í ³ª¼± °ÍÀÌ ½ÃÄ«°íÀÇ ·¹¿À ½ºÆ®¶ó¿ì½º ÇÐÆÄÀÌ´Ù. ½ºÆ®¶ó¿ì½º´Â '°úÇÐ ÀÌÀüÀÇ ¼¼°è'¿¡ Á÷Á¢ ´Ù°¡°¡´Â ÇöóÅæÀÇ ¹æ¹ýÀ» °è½ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇϸ鼭 Á¤Ä¡ '°úÇÐ'¿¡ ´ë¸³ÇÏ´Â Á¤Ä¡ '»ç»ó' ºÐ¾ß¸¦ °¡Áö°í Á¤Ä¡Çа踦 ÁÖµµÇسª°¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© 60³â´ë ¹Ì±¹ Á¤Ä¡Çаè´Â ½É¸®ÇÐÀû ¹æ¹ý·Ð¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ ÇüÅÂÁÖÀÇ ÇÐÆÄ¿Í ½ºÆ®¶ó¿ì½º ÇÐÆÄ·Î ³ª´µ¾î ´ë¸³ÇÏ´Â ¾ç»óÀ» º¸¿´´Ù.

Á¤È­¿­Àº ¾çÂÊ ¸ðµÎ¸¦ ºñÆÇÇÏ´Â ±ÛÀ» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ¹Ì±¹ Á¤Ä¡Çа迡 Å« °ü½É°ú ³íÀïÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Ä×´Ù. Á¤È­¿­Àº ÇàÅÂÁÖÀǸ¦ ºñÆÇÇÏ´Â ½ºÆ®¶ó¿ì½º ÇÐÆÄÀÇ ÁÖÀå¿¡ ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â °ø°¨ÇÏÁö¸¸, ±× ¿ª½Ã Àΰ£ÀÇ ¿ª»ç¼º°ú ¿ì¿¬¼ºÀ» °£°úÇÏ´Â º»ÁúÁÖÀÇ¿¡ ºüÁ³´Ù°í ÀÏħÀ» °¡Çϸ鼭, ±× ´ë¾ÈÀ¸·Î Èļ³ÀÇ '»ýȰ¼¼°è(Lebeswelt)'¶ó´Â °³³äÀ» µµÀÔÇÏ¿© 'Á¤Ä¡Çö»óÇÐ' À̶ó´Â »õ·Î¿î ºÐ¾ß¸¦ °³Ã´Çß´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ Á¤È­¿­Àº Çö»óÇÐÀ» Á¤Ä¡ÇÐ À̷п¡ ü°èÀûÀ¸·Î Àû¿ëÇÑ ÃÖÃÊÀÇ Á¤Ä¡Ã¶ÇÐÀÚ·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÇÏÀ̵¥°Å¿Í Èļ³°ú ½´Ã÷ÀÇ »ýȰ¼¼°è¶ó´Â °³³äÀ» ޱ¸ÇÏ´ø Á¤È­¿­Àº Àΰ£ÀÇ ¸öÀÇ Á߿伺¿¡ °ü½ÉÀ» °®±â ½ÃÀÛÇߴµ¥, ±×´Â »ýȰ¼¼°è¾ß¸»·Î ¿ì¸® ¸öÀÌ Á÷Á¢ ºÎµúÄ¡¸é¼­ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ¼¼°è¶ó°í ¹Ï¾ú´Ù. °ø°£À̳ª ½Ã°£À̶ó´Â ±Ùº» °³³äÀÇ ¹Ø¹Ù´Ú¿¡´Â Àΰ£ÀÇ ¸öÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¿ì¸®°¡ ¼¼°è¸¦ Áö°¢ÇÏ°í °æÇèÇÏ´Â °Íµµ ¹Ù·Î ¸öÀ» ÅëÇØ¼­ ÀÌ·ç¾îÁö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

Á¤È­¿­Àº ±Ù´ë ¼­¾ç öÇп¡¼­ ¸öÀº 'öÀúÈ÷ ¼Ò¿ÜµÈ öÇÐÀû ´ã·ÐÀÇ °í¾Æ'¿´´Ù°í ÁÖÀåÇϸ鼭, ±× ¿øÈä(?)À¸·Î µ¥Ä«¸£Æ®¸¦ Áö¸ñÇÑ´Ù. °´°ü°ú ÁÖ°ü, Àΰ£ÀÇ Àǽİú ÀÇ½Ä ´ë»ó, ¸ö°ú ¿µÈ¥ µîÀ» öÀúÇÏ°Ô ±¸º°ÇÏ´Â ÀÌ¿ø·ÐÀû öÇÐÀÇ ±âƲÀ» ¸¶·ÃÇÑ °ÍÀÌ ¹Ù·Î µ¥Ä«¸£Æ®¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. '³ª´Â »ý°¢ÇÑ´Ù. °í·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù'¶ó´Â °ð ³ª¶ó´Â Á¸ÀçÀÇ º»ÁúÀº ¸öÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀǽÄ(consciousness)¿¡ ÀÖ´Ù´Â ¶æÀ̶ó°í ÁÖÀåÇϸ鼭, ÀÌ¿Í ´Þ¸® '³­'´Â ´ÜÁö ÀǽĿ¡ ºÒ°úÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¸öÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ´Â ½ÇÁ¸Àû Á¸ÀçÀÌ¸ç ±¸Ã¼Àû ½Çü¶ó´Â °ÍÀÌ Á¤È­¿­ ¸ööÇÐÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ÀǽÄÀº °ü³äÀÌ°í ¸öÀº ½ÇÁ¸ÀÌ´Ù.

µû¶ó¼­ öÇÐÀÇ Ãâ¹ßÁ¡Àº ÀǽÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸öÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ Á¤È­¿­Àº ¼­¾ç öÇÐÀÚ Áß¿¡¼­ ¸öÀÇ Á߿伺À» ÃÖÃÊ·Î ÁöÀûÇÑ ´Ïü¸¦ ³ôÀÌ Æò°¡ÇÑ´Ù. ±×´Â ´ÏüÀÇ 'Â÷¶óÅõ½ºÆ®¶ó'ÀÇ ¸»À» ºô·Á ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù. "³ª´Â ÀüÀûÀ¸·Î ³ªÀÇ ¸öÀÌ¸ç ±× ¹ÛÀÇ ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ¿µÈ¥Àº ¸ö¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶² °ÍÀ» ¸»¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù."

ÀÌ·¯ÇÑ ¸ööÇÐÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¤È­¿­Àº '¸öÀÇ Á¤Ä¡(body politics)' ÀÌ·ÐÀ» ÆîÃİ£´Ù. ¿ì¸®°¡ ÁøÁ¤ Á¤Ä¡ÀûÀÌ°í »çȸÀûÀÎ Á¸Àç°¡ µÇ±â À§Çؼ­´Â ¸ö¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ÁÖ°ü¼º°ú ¸ö°ú ¸öÀ¸·Î ¸Î¾îÁö´Â Àΰ£ °ü°è¿¡ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ Á¤È­¿­ÀÇ ÁÖÀåÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ, Àΰ£ »çȸÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ À±¸®Àû ±â¹ÝÀº '³ªÀÇ ¸ö'ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó '¿ì¸®ÀÇ ¸ö'ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é »çȸ¿Í °øµ¿Ã¼´Â ŸÀÚ¿ÍÀÇ »óÈ£ °ü°è¸¦ ÀüÁ¦·Î Çϴµ¥, ŸÀÚ´Â Ç×»ó ŸÀÚÀÇ ¸öÀ¸·Î ³ª¿¡°Ô ³ªÅ¸³ª¸ç, ³ª ¿ª½Ã ³ªÀÇ ¸öÀ¸·Î »ó´ë¹æ¿¡°Ô ³ªÅ¸³ª±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿¹ÄÁ´ë Á¤È­·Î »ó´ë¹æ°ú ´ëÈ­ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº °á±¹ ³» ¼º´ëÀÇ ¿ï¸²ÀÌ Å¸ÀÚÀÇ °í¸·À» Èçµå´Â °ÍÀÌ´Ù. ÆíÁö¸¦ ¾´´Ù´Â °Í ¿ª½Ã ŸÀÚÀÇ ¸Á¸·À» ÀÏÁ¤ÇÏ°Ô ÀÚ±ØÇϱâ À§ÇØ ÆæÀ» µç ³ªÀÇ ¼ÕÀ» ÀÏÁ¤ÇÏ°Ô ¿òÁ÷ÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù.

Á¤È­¿­Àº ÀÚ½ÅÀÇ ¸ööÇаú ¹ÙÈåÄ£ÀÇ '´ëÈ­ÁÖÀÇ(dialogism), ·¹ºñ³ª½º¿Í ¸Æ¸Ó¸® µîÀÇ 'ŸÀÚ ¿ì¼±¼º' °³³äÀ» À¶ÇÕÇÏ¿© Ã¥ÀÓÀÇ Á¤Ä¡ ÀÌ·ÐÀ» ÆîÃÆ´Ù. °³ÀÎÀÇ ÀǽÄÀ» Àý´ëÀû Ãâ¹ßÁ¡À¸·Î »ï´Â µ¥Ä«¸£Æ®½Ä öÇп¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ ¼­¾çÀÇ °³ÀÎÁß½ÉÁÖÀÇ·Î ÁøÁ¤ÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ÀÌ·é´Ù´Â °ÍÀº ¿ä¿øÇÑ ²ÞÀÏ »ÓÀ̸ç, ¿ÀÈ÷·Á Àǽĺ¸´Ù´Â ¸ö, °³Àκ¸´Ù´Â °øµ¿Ã¼, ÁÖ°ü¼ºº¸´Ù´Â »óÈ£ ÁÖ°ü¼º,±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ùµµ ±Ç¸®º¸´Ù´Â Ã¥ÀÓÀ» ¿ì¼±½ÃÇØ¾ß¸¸ ÂüµÈ ¹ÎÁÖÁÖÀǰ¡ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ Á¤È­¿­ÀÇ ÀÔÀåÀÌ´Ù.

¸ö, Áö°¢ÀÇ »ì¾Æ ÀÖ´Â Àå

³»°¡ º¸±â¿¡ Á¤È­¿­ÀÇ ¸ööÇп¡ °¡Àå Å©°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ öÇÐÀÚ´Â ¸Þ¸¦·Î ÆþƼÀÌ´Ù. <Áö°¢ÀÇ Çö»óÇÐ>¿¡¼­ ¸Þ¸¦·Î ÆþƼ´Â Áö°¢µÈ ¼¼°è´Â Ç×»ó ¸ðµç Áö°¢°ú Àΰ£ ÇàÀ§ÀÇ ±Ùº»À̶ó°í ÀüÁ¦Çϴµ¥, ±×°ÍÀº ¸öÀÌ 'Áö°¢ÀÇ »ì¾Æ ÀÖ´Â Àå(lived field of perception)'À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¸ö°ú ¼¼°è°¡ Á÷Á¢ ¸Â´Ú¶ß·Á ÀÌ·ç¾îÁö´Â Áö°¢Àº °³³äÀ̳ª ÀǽĿ¡ ¾Õ¼±´Ù. Áö°¢µÈ ¼¼°è¾ß¸»·Î Èļ³ÀÇ »ýȰ¼¼°èÀ̸ç, ½ºÆ®¶ó¿ì½ºÀÇ °úÇÐ ÀÌÀüÀÇ ¼¼°èÀ̰í, Àΰ£ÀÇ Á¤Ä¡Àû »çȸÀû ÇàÀ§°¡ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ¹è°æÀÌ´Ù.

¸öÀº ¹°Áúµµ ¾Æ´Ï°í Á¤½Åµµ ¾Æ´Ï´Ù. ¸öÀº Àΰ£ Á¸ÀçÀÇ ÇÑ ±¸¼º ºÎºÐÀÌ´Ù. ¸ö°ú ÀÚ¿¬ÀÌ ¸¸³ª´Â °úÁ¤ÀÌ ¹Ù·Î Áö°¢À̶ó´Â Àΰ£ÀÇ ÇàÀ§ÀÌ´Ù. ¿©±â¼­ Áö°¢ÇÏ´Â »ç¶÷°ú Áö°¢µÇ´Â ´ë»ó »çÀÌ¿¡ ±Ùº»ÀûÀÎ ±¸ºÐÀ̶õ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ¼¼°è¿Í Àΰ£ÀÇ ÀÏü¼ºÀº ¹Ù·Î ¸Þ¸¦·Î ÆþƼ°¡ ¸»ÇÑ 'Áö°¢µÈ °ÍÀ¸·Î¼­ÀÇ ¼¼°è'ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÌ¿© Á¤È­¿­ ¸ööÇÐÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù.

ÀÌó·³ Áö°¢ÇÏ´Â ÁÖü¿Í Áö°¢ ´ë»óÀÇ ÀÏü¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¤È­¿­ÀÇ »ýÅÂöÇÐÀº Ãâ¹ßÇÑ´Ù. ¸ö°ú ÀÚ¿¬ÀÌ ¸Â´Ú¶ß·Á ÀÌ·ç¾îÁö´Â ¼¼°è°¡ ¹Ù·Î Àΰ£ ½ÇÁ¸ÀÇ ±Ùº» ¹è°æÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀÚ¿¬Àº °áÄÚ Á¤º¹ÇØ¾ß ÇÒ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °øÁ¸ÀÇ ´ë»óÀÌ µÈ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Àηù´Â ÀÚ¿¬À» µÎ·Á¿öÇÏ´ø ½Ã°¡(geopiety)¿Í Àΰ£¸¸À» Áß¿ä½ÃÇÏ´ø ½Ã±â(homopiety)¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í »ýÅ Á¸ÁßÀÇ ½Ã±â(ecopiety)·Î ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ Á¤È­¿­ÀÇ ÁÖÀåÀÌ´Ù.

¸öÀÇ ¿ì¼±¼ºÀ» °­Á¶ÇÏ´Â Á¤È­¿­ÀÇ Ã¶ÇÐÀº ÀÏÂïºÎÅÍ È¯°æ°ú »ýÅÂÇп¡ Áö´ëÇÑ °ü½ÉÀ» º¸¿´´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ȯ°æ ¹®Á¦¾ß¸»·Î ¸ö°ú Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿¬°ü¼ºÀ» °¡Áö´Â ¹®Á¦À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ 70³â Á¦1ȸ Áö±¸ÀÇ ³¯À» ±â³äÇØ ¹ßÇ¥ÇÑ ³í¹®¿¡¼­´Â »ýÅÂÇö»óÇÐÀûÀÎ °üÁ¡À¸·Î ¼±ºÒ±³¿Í »ýÅÂöÇÐÀ» ¿¬°áÁöÀ¸·Á°í ³ë·ÂÇϱ⵵ Çß´Ù.

Á¤È­¿­Àº ¶ÇÇÑ Çö´ë¹Ì¼ú¿¡ ³ªÅ¸³­ ¸öÀÇ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» º¸¿´´Âµ¥, ¿©·¯ ³í¹®¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ Ã¶ÇÐÀ» µÞ¹ÞħÇÏ´Â »ç·Ê·Î ¹Ì¼úÀÛǰÀ» ÀÚÁÖ ¾ð±ÞÇÏ¿´´Ù. ¹Ì¼úÀÛǰÀÇ »ý»ê°ú ¼Òºñ °úÁ¤¿¡¼­ Áö°¢ÀÇ Àå(the field of perception)À¸·Î¼­ÀÇ ¸öÀÇ ¹®Á¦¸¦ °¡Áö°í ´ÙÀ½È£ºÎÅÍ ¿¬ÀçµÉ Á¤È­¿­ ±³¼öÀÇ ¸ööÇп¡ ´ëÇÑ ¿¡¼¼À̰¡ ¿ì¸®³ª¶ó ¹Ì¼úºñÆò¿¡ ³íÀÇÀÇ ÆøÀ» ³ÐÈ÷´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù. ¡á

  Ä®·³ ¸®½ºÆ®